При обращении в систему здравоохранения США важно помнить, что у вас есть как права, так и обязанности.
ПРАВА ПАЦИЕНТА
Как пациент, вы имеете эти права при получении медицинской помощи:
Согласие
В большинстве случаев вы имеете право согласиться или не согласиться с любым предложенным вам лечением. Например, если врач предлагает лекарство, а вы не решаетесь его принимать из-за перечисленных побочных эффектов, это ваше право озвучить свои опасения и спросить, есть ли альтернативные лекарства или методы лечения вашей проблемы. Окончательное решение в отношении вашего здоровья остается за вами.
Право доступа к вашей медицинской информации
Вы имеете право доступа к своей частной медицинской информации. Никто другой не может получить доступ к этой информации без вашего разрешения, включая членов семьи или даже других врачей, кроме вашего собственного. За некоторыми исключениями, ваша информация остается конфиденциальной до тех пор, пока вы не дадите разрешение на ее передачу.
Право на устный перевод
Как пациент вы имеете право на бесплатный устный перевод на предпочитаемый вами язык в любой медицинской организации, получающей федеральное финансирование (например, в любой медицинской организации, получающей финансирование по программе Medicaid). Однако имейте в виду, что это право может быть труднореализуемым и зависит от конкретного медицинского учреждения и даже поставщика услуг.
Право на уважение ваших традиций в области здравоохранения и выбор нового врача
Система здравоохранения США велика, и в ней работают врачи разного профиля. Некоторые из них могут быть не знакомы с вашими традициями. Если вам кажется, что ваш врач не уважает вас, ваше происхождение или ваши убеждения, вы можете выбрать другого врача, который примет вашу медицинскую страховку.
ОБЯЗАННОСТИ
Наряду с правами, которые вы имеете как пациент в системе здравоохранения США, у вас есть и обязанности.
Соблюдение назначений и своевременное прибытие на прием
Медицинские работники очень заняты. Своевременный приход на прием гарантирует, что медицинский персонал сможет придерживаться своего графика и не помешает приему других пациентов. Большинство медицинских учреждений взимают плату за опоздание или пропуск назначенного приема. Если вы знаете, что не сможете прийти на прием, или если вы опаздываете, позвоните в офис врача как можно скорее.
Честность и открытость
Лечение, которое вы получите от вашего врача зависит от того, насколько вы честны и открыты с ним. Врачи задают вопросы об истории вашего здоровья, особенно во время первого визита, чтобы установить закономерности, записать важную информацию, а затем поставить диагноз, основываясь на сочетании своих знаний и предоставленной вами информации. Честность с врачом гарантирует, что вы получите наилучшее возможное лечение.
Следование инструкциям
Хотя вы имеете право высказывать врачу свои сомнения по поводу его указаний, если вас устраивают его инструкции, вы обязаны следовать им. Несоблюдение инструкций может привести к затягиванию процесса решения проблем со здоровьем.