Водительские права — обязательный документ для возможности управления автомобилем в США. Они могут использоваться в качестве идентификации, а также увеличивают ваши варианты для трудоустройства.
В каждом штате существуют свои правила и требования к выдаче водительских прав. В некоторых штатах учреждения выдачи водительских прав предоставляют услуги устного перевода и письменные тесты на различных языках. В то время как в других штатах эти услуги могут быть ограничены или отсутствовать на вашем языке. Даже если в вашем штате есть услуги перевода, если ваши знания английского языка ограничены, то перед сдачей теста на получение водительского удостоверения необходимо записаться на курсы английского языка, поскольку
вам необходимо будет понимать дорожные знаки и взаимодействовать с другими водителями.
Первым шагом в подаче заявки на водительские права будет получение информации от государственного органа, выдающего водительских удостоверений в вашем штате. В каждом штате существует свое название департамента, выдающего водительские права. В одних штатах он называется Department of Motor Vehicles (DMV) (Департамент транспортных средств, в других - Division of Motor Vehicles (DMV) (Отдел транспортных средств). В штате Массачусетс он называется Registry of Motor Vehicles (RMV) (Реестр транспортных средств). В Техасе он называется Department of Public Safety (Департамент общественной безопасности). В некоторых штатах используются другие названия этого департамента. Гавайи - единственный штат, где водительские права выдаются не штатом, а округами.
У департамента вашего штата, выдающего водительские права, скорее всего будет сайт с инструкциями о том, как подать заявку на получение водительских прав. Если вам сложно читать по-английски, найдите кого-то, кто поможет вам разобраться с шагами перечисленными на вебсайте. Некоторые агентства по переселению также могут помочь вам в получении водительских прав. Если вы связаны с агентством по переселению узнайте предоставляют ли они такие услуги.
Несмотря на то, что этапы и требования для получения прав зависят от штата, большинству новоприбывших в США следует внимательно отнестись к следующим шагам, чтобы успешно сдать экзамен на получение водительских прав (процесс может быть упрощен, если ваш штат принимает водительские права из другой страны):
- Подать заявление на получение разрешения для учеников или ограниченные права
- Записаться на курсы подготовки водителей или пройти практику с лицензированным водителем
- Сдать тесты (экзамен на знание теории, тест на умение управлять автомобилем на дороге, тест на проверку зрения)
- Подать заявление, предъявить документы, удостоверяющие личность, и оплатить пошлину
Пример: Подача заявления на получение водительских прав в штате Вирджиния
Рассмотрим пример подачи заявления на получение водительских прав в штате Вирджиния. В штате Вирджиния, если вы старше 18 лет и у вас никогда не было водительских прав, выданных каким-либо штатом США, территорией США, Канадой, Францией, Германией, Южной Кореей, Тайванем или Японией, вы должны подать заявление на получение разрешения на обучение вождению, прежде чем получить водительские права. Разрешение на обучение позволяет вам практиковаться в управлении транспортным средством, когда рядом с вами сидит водитель, имеющий права. Водитель, имеющий права, должен быть не моложе 21 года или 18 лет или старше, если он является вашим законным опекуном, братом или сестрой.
С 2023 года для получения разрешения на обучение в Вирджинии необходимо выполнить два шага:
Шаг 1
Посетите центр обслуживания клиентов DMV штата Вирджиния и предоставьте следующие документы:
- Заполненное заявление на получение водительских прав штата Вирджиния (это можно сделать онлайн или в бумажном виде)
- Плата за разрешение на обучение в размере 3 долларов США плюс плата за получение водительских прав
- Одно удостоверение личности
- Одно доказательство легального пребывания в США
- Два документа, подтверждающих проживание в штате Вирджиния
- Подтверждение номера социального обеспечения (SSN), если он был вам присвоен. Если вы знаете свой SSN, DMV может проверить его в электронном виде
Информацию о документах, которые принимаются в качестве подтверждения, можно найти по этой ссылке:
https://www.dmv.virginia.gov/webdoc/pdf/dmv141.pdf
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых штатах для получения водительских прав теперь не требуется подтверждение легальности пребывания в США. Перейдите по этой ссылке, чтобы узнать больше
https://www.ncsl.org/immigration/states-offering-drivers-licenses-to-immigrants
Шаг 2
Пройдите тест на проверку зрения (если вы носите очки или контактные линзы, возьмите их с собой), затем сдайте письменный экзамен на знание правил дорожного движения, состоящий из двух частей. Перейдите по этой ссылке на сайт DMV штата Вирджиния, чтобы получить информацию о том, как подготовиться к сдаче экзамена, на знание языка до посещения центра обслуживания клиентов DMV, а также ознакомиться со списком языков, на которых проводится экзамен:
https://www.dmv.virginia.gov/drivers/#know_exam.asp
После успешного выполнения этих шагов DMV вышлет разрешение по почте на адрес, который вы указали в заявлении. Если вы переезжаете, немедленно сообщите об этом в DMV, поскольку почтовая служба США не пересылает разрешения на обучение.
ПРИМЕЧАНИЕ: В штате Вирджиния, если вы находитесь в США по временному разрешению, вам будет выдано разрешения на обучение, которое действительно только в течение того времени, которое вы можете находиться в США на законных основаниях. Срок действия разрешения на обучение будет совпадать со сроком действия документа, указанным в документе, на основании которого вы находитесь в США. Вы не имеете права получить разрешения на обучение с ограниченным сроком действия, если срок вашего разрешенного пребывания в США составляет менее 30 дней с момента подачи заявления.
После получения разрешения на обучение
После получения разрешения на обучение, у вас есть два варианта продолжения процесса получения водительских прав.
Вариант 1
Вы можете оплатить и успешно пройти утвержденную штатом программу обучения вождению, получить сертификат о ее прохождении, а затем обратиться в DMV и подать заявление на получение прав.
Вариант 2
Вы можете получить водительские права без прохождения программы обучения вождению, имея на руках разрешение ученика на 60 дней, а затем сдав тест на умение водить машину в DMV. Вы должны договориться о том, чтобы приехать на автомобиле на экзамен и предъявить заполненный документ о наблюдении за маневрами в автомобиле (In-Car Maneuvers Observation Record), подписанный лицензированным водителем, который сопровождал вас в течение 60 дней действия разрешения. В штате Вирджиния в определенных пунктах DMV для проведения экзамена на получение водительских прав на некоторых языках предоставляются услуги переводчиков. Информацию о том, как подготовиться к тесту на знание правил дорожного движения, можно найти по ссылке:
https://www.dmv.virginia.gov/general/#skillstest.asp
Подача заявления на получение водительских прав в штате Вирджиния
Если вам было необходимо выполнить требования по получению разрешения на обучение и вы это успешно сделали, вы можете подать заявление на получение стандартных прав, снова посетив центр обслуживания клиентов DMV штата Вирджиния. Вам необходимо предоставить:
- Заполненное заявление на получение водительских прав штата Вирджиния
- Все необходимые документы
- Сертификат о прохождении программы обучения вождению
По завершению этой процедуры вам будет выслано по почте водительское удостоверение штата Вирджиния, действительное в течение восьми лет. Если вы находитесь в США по временному разрешению, вы получите "водительское удостоверение с ограниченным сроком действия", которое будет действительно в течение того времени, которое вам разрешено находиться в США по закону.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вам исполнилось 18 лет и у вас есть действующие права другого американского штата, вам необходимо только заполнить заявление на получение водительских прав штата Вирджиния, представить соответствующие документы, оплатить пошлину и пройти тест на проверку зрения. Вам не нужно проходить никакие требования к подготовке водителей.
Помните, что каждый штат имеет свой собственный сайт, правила, сборы и требования. Мы использовали штат Вирджиния, чтобы помочь вам понять общий процесс подачи заявки в вашем штате.
Нужна помощь чтобы разобраться в требованиях вашего штата? За помощью обращайтесь к нам на странице Settle In for Ukrainians в Facebook.